Réédition. Samuel se réveille, attaché sur un lit d'hôpital psychiatrique, cerné de médecins convaincus qu'il s'appelle Olivier Simon et qu'il souffre de schizophrénie paranoïde. En vain, il tente de les convaincre qu'il est bûcheron et qu'il a eu un accident en recourant à la chasse-galerie pour retrouver sa fiancée, enlevée par un ex qui n'a jamais accepté la séparation. Le docteur Chapelle lui confie qu'ils ne sont plus en 1910, mais bien en 2005, et qu'il est en fait un étudiant en littérature traumatisé par l'assassinat de sa petite amie, perpétré par son ex: il tente en fait d'échapper à une réalité cruelle et trop difficile à accepter en se réfugiant dans un délire imaginatif inspiré de la chasse-galerie, dont il est, à ce qu'il dit, un spécialiste. Réalité ou machination du diable?